1. How many locks and bolts do you have to attend to before leaving your home?

우리는 집을 나서기 전에 얼마나 많은 자물쇠를 잠가야 하는가?

2. Luxury cruise ships arrived at the port of Patmos to accommodate some of the wealthy guests who were invited to attend the convocation.

그 회의에 참석하도록 초대받은 일부 부유한 손님들의 숙박을 위해 사치스러운 순항선들이 파트모스의 항구에 도착하였습니다.

3. Have you made definite plans to attend, arranging for transportation and accommodations as needed?

필요한 대로 교통 편과 숙소를 마련함으로써, 참석할 확정적 계획을 세웠는가?

4. Why do we want interested ones to attend the Memorial?

우리는 왜 관심 가진 사람들이 기념식에 참석하기를 원합니까?

5. To attend Christian meetings, I have to be pushed in a wheelchair to the car and then lifted into it.

그리스도인 집회에 참석하려면, 누군가가 나를 휠체어에 태워서 밀고 간 다음 들어 올려 차에 태워 주어야 합니다.

6. One of my main priorities was to attend seminary every day.

저에게 가장 중요한 일 중 하나는 매일 세미나리에 참석하는 것이었어요.

7. Later, a Gilbertese man named Nariki Kautu went to Australia to attend school to learn accounting.

그 후, 길버트 제도 사람인 나리키 카우투라는 남자가 학교에서 회계학을 배우려고 오스트레일리아로 갔습니다.

8. After some events related to a civil war in Central America, my father’s business went bankrupt.

중앙아메리카의 내전과 관련된 몇몇 사건이 일어난 후, 아버지의 사업은 파산했습니다.

9. We also invite you to attend additional meetings, according to your interests and age group.

또한 여러분의 관심사와 연령 그룹에 따라 추가적으로 다른 모임에도 참여하시기를 바랍니다.

10. In the past, they were accustomed to attend assemblies in air-conditioned comfort close to home.

과거에는 늘 집에서 가깝고 냉방 장치가 된 안락한 건물에서 대회를 보곤 했습니다.

11. A wedding invitation is a letter asking the recipient to attend a wedding.

청첩장(請牒狀)은 결혼식에 초대하는 편지를 일컫는다.

12. Upon recovery, some claim to have had extraordinary experiences of ‘another life.’

의식을 회복하자, ‘다른 생명’의 특이한 경험을 했다고 주장하는 사람들이 있다.

13. On one occasion some business associates who were well acquainted with his business acumen approached him with a seemingly tantalizing business offer.

한번은 그의 사업 수완을 잘 알고 있는 사업계 동료가 찾아와서 어마어마하게 보이는 사업을 제의하였읍니다.

14. I was able to get to know many of the local Jehovah’s Witnesses and attend their meetings.

저는 그 곳의 여호와의 증인을 여러 명 알게 되었고 그들의 집회에 참석할 수 있었습니다.

15. Lately, however, some have adopted the attitude that it is sufficient to attend the Memorial of Christ’s death once a year, keep abreast of current Bible knowledge by reading the Watch Tower Society’s publications, attend meetings from time to time and let their light shine merely by leading a good life and giving an occasional witness if and when the opportunity to do so occurs.

하지만 최근에 일년에 한번 그리스도의 죽음을 기념하는 데 참석하고, ‘왙취 타워’ 협회 간행물을 읽음으로써 최근 성서 지식에 보조를 맞추고, 때때로 집회에 참석하고, 선한 생활로써 단순히 빛을 비추고, 또 기회가 있는 대로 우연한 증거를 하는 것으로 충분하다는 태도를 취하는 사람들이 일부 있읍니다.

16. We have to run some tests.

몇 가지 검사를 해야 한다는 뜻입니다

17. Managing a business is already a full-time job, but advertising your business online doesn't have to be.

비즈니스 운영은 매우 힘들지만 비즈니스를 온라인에서 광고하는 것은 그렇지 않습니다.

18. When famous people died and those in public life were expected to attend their funerals, Faraday was a notable absentee, his conscience not allowing him to attend and become involved in a Church of England service.

저명 인사들이 사망하여 그들의 장례식에 공직에 있는 사람들이 참석할 것이 기대될 때에도 패러데이는 유별나게 불참하였습니다. 양심상 영국 국교회의 의식에 참석하거나 참여할 수 없었기 때문입니다.

19. You need to have access to some family planning.

또 가족계획을 세울 수 있있어야합니다.

20. Encourage all to take note of the title of the special talk on March 28 and to invite interested ones to attend.

3월 28일 특별 강연의 제목에 유의하고 그 강연에 참석하도록 관심자들을 초대하는 일을 하도록 모두를 격려하라.

21. The pioneer applied the advice and six months later received his call to attend Gilead School.

그 파이오니아는 이 조언을 적용하였으며, 6개월 후에는 길르앗 학교에 참석하라는 초대를 받았다.

22. Due to outbreaks of violence in that country, some Witnesses have had to abandon their homes and properties.

그 나라에서 발생하는 폭력 때문에 일부 ‘증인’들은 집과 재산을 포기하지 않을 수 없었다.

23. In addition to working from house to house, be sure that those you have invited to attend the Memorial have transportation and that they have the time and place of the meeting clearly in mind.

호별 방문 봉사를 하는 것 외에도, 기념식에 참석하도록 초대한 사람들에게 교통편이 있는지, 그들이 집회 시간과 장소를 명확히 기억하고 있는지 확인할 것이다.

24. Some channels have access to channel memberships.

일부 채널에서는 채널 멤버십을 이용할 수 있습니다.

25. If possible, the person should attend a baptismal service prior to his or her own baptism.

가능하면, 그 구도자는 자신의 침례식이 있기 전에 다른 침례식에 참석해야 한다.

26. In order to attend meetings, she must, together with others, travel by car and by boat.

집회에 참석하려면, 다른 사람들과 함께 차로 그리고 배로 여행해야 한다.

27. During the first ten years that I lived alone, I was able to attend Christian meetings.

혼자서 살게 된 처음 10년 동안은 그리스도인 집회에 참석할 수 있었다.

28. There are four outstanding new courses that I would encourage every young adult to look into and to attend.4

제가 모든 청년 성인에게 알아보고 참석하도록 권장하고 싶은 새로운 네 가지 훌륭한 강의가 있습니다.4

29. Even some elders had their hopes pinned to 1975.

일부 장로들까지도 그들의 희망을 1975년에 맞추었다.

30. Location groups (previously known as business accounts) allow you to organize locations and share the management of some locations with other people.

위치 그룹(이전의 비즈니스 계정)에서는 위치를 체계화하고 일부 위치를 다른 사용자와 공동으로 관리할 수 있습니다.

31. 22:25) Inform them well in advance so that they can set aside the time to attend.

(시 22:25) 성서 연구생들이 참석할 시간을 낼 수 있도록 충분한 시간 여유를 두고 미리 알려 주십시오.

32. It’s best to limit the number of location groups/business accounts to one account per business or brand.

위치 그룹/비즈니스 계정 수는 비즈니스 또는 브랜드당 1개로 제한하는 것이 가장 좋습니다.

33. However, in 1994, we planned to hold three district conventions there, to accommodate the Witnesses and interested persons who would attend.

그러나 1994년에 우리는 참석하게 될 증인들과 관심자들을 수용하기 위해 세 번의 지역 대회를 이 곳에 계획하였다.

34. Although in constant need of oxygen, Terry wanted, above everything else, to attend this year’s “Divine Victory” assembly.

항상 산소가 부족하였지만 그는 무엇보다도 “하나님의 승리” 대회에 참석하기를 원하였다.

35. Actually, you have to put a circle around that, and call it business.

그걸 모두 한데 묶어야 하는데요. 바로 사업입니다.

36. “We had to cut down on some things,” she admits.

“몇가지 지출을 바싹 줄여야 했”다고 시인하면서 그는 이렇게 말한다.

37. To help customers accurately locate your business on Google Maps and Search, enter your business address in Google My Business.

고객이 Google 지도 및 검색에서 내 비즈니스의 위치를 정확하게 찾을 수 있도록 Google 마이 비즈니스에 비즈니스 주소를 입력하세요.

38. Russell himself contributed from the means he had accumulated in business up to that time.

러셀 자신은 그때까지 사업에서 모았던 재산을 헌금하였읍니다.

39. Thankfully, Inger has recovered, and once again we are able to attend Christian meetings at the Kingdom Hall.”

감사하게도 아내의 건강이 회복되어 우리는 왕국회관에서 열리는 그리스도인 집회에 다시 참석할 수 있게 되었지요.”

40. For centuries there has been concern about the ‘ignorance’ of the people and attempts to ‘convert’ them to marry in the Church, attend Mass, go to communion.

수세기 동안 사람들의 ‘무지’에 대해 염려하였고, 그들이 ‘개종’하여 교회에서 결혼하고 ‘미사’에 참석하고 성찬식에 참석하게 하려고 노력하였다.

41. * In addition to physical ailments, what other illnesses and challenges can the Lord heal as we attend the temple?

* 우리가 성전에 참석할 때, 주님께서는 신체적인 병 이외에 다른 어떤 질병과 어려움들을 치유하실 수 있는가?

42. When temperatures fell below freezing, they had to do some godawful stuff to say alive.

영하로 기온이 떨어진 가옥한 곳에서 살아 남기 위해 뭔가를 해야 했죠.

43. To add owners or managers to a location group/business account:

위치 그룹/비즈니스 계정에 소유자 또는 관리자를 추가하려면 다음 단계를 따르세요.

44. It provides a message that will serve as an incentive to attend, giving the time and address of the meeting.

그것은 참석하도록 격려해 주며 시간과 집회 장소를 알려 주는 내용을 제공해 준다.

45. Business is at last beginning to pick up.

경기가 드디어 좋아지기 시작한다.

46. Location extensions allow ads to include a business address, phone number and other information (e.g. business hours and ratings) about a specific business location.

추가 위치 정보를 이용하면 업체 주소, 전화번호, 기타 특정 업체 위치 관련 정보(예: 영업시간, 평점)를 광고에 표시할 수 있습니다.

47. Local campaigns are designed to use Google advertising to bring business to your storefront.

지역 캠페인은 Google 광고를 사용하여 매장의 비즈니스를 촉진하는 것입니다.

48. A company or a business might actually be advantaged in some activities but disadvantaged in others.

회사 혹은 비지니스는 실제로 어떤 활동에서 이득을 얻을 수 있지만 반대로 다른 기업은 불이익을 얻을 수도 있습니다.

49. Governance: service improvements are prioritized by business value, operations are integrated with business planning activities, organization is solving the business problems it’s trying to solve

거버넌스: 서비스 개선사항이 비즈니스 가치에 따라 우선순위가 정해지며, 운영과 비즈니스 계획 활동이 통합되고, 조직이 해결하려는 비즈니스 문제를 해결합니다.

50. And business firms advertise “Our Commitment to Our Customers.”

또한 상업 회사들은 광고하면서 “고객 여러분에게 하는 우리의 언약”이라고 말합니다.

51. Finally, the booming business lulled us to sleep spiritually.

결국, 번창하는 사업으로 인해 우리 가족은 영적으로 잠이 들고 말았습니다.

52. Although according to some accounts, the year may have been 1587.

생년에 대해서는 덴분 7년(1538년)이라는 설도 있다.

53. Some homeless children have been able to escape from that condition.

일부 집 없는 어린이는 그러한 상황에서 벗어날 수 있었다.

54. So now we just have to do some hairy fraction arithmetic.

이것은 문제를 조금 더 수월하게 만들어 주죠 그리고 여기 조금 복잡한 계산이 하나 더 남았네요 해보죠

55. Even when parents are adamantly opposed, destroy Bible literature, and forbid children to attend Christian meetings, there usually are opportunities to read elsewhere, to talk to fellow Christians, and to witness to and help others informally.

심지어 부모가 요지부동으로 반대하며 성서 서적을 없애 버리고 자녀가 그리스도인 집회에 참석하는 것을 금한다 하더라도, 보통 다른 곳에서 읽고 동료 그리스도인에게 이야기하고 다른 사람들에게 비공식 증거를 하며 그들을 도와 줄 기회가 있습니다.

56. Tragically, some had been sent to the galleys just because of their religion.

가슴 아프게도, 일부 사람들은 단지 그들의 종교 때문에 갤리선으로 보내졌습니다.

57. So, to some extent, this rounds out Freud because to some extent the particulars of Freud are -- for the most part have been rejected.

그래서 어느 정도는, 이는 프로이드의 이론을 원만하게 완성시키고 있는데,

58. The causes for this might include too many Christmas activities to attend, too much to eat, too much money spent, too many expectations, and too much tension.

너무 많은 성탄절 활동에 참석하거나, 너무 많이 먹거나, 너무 많은 돈을 쓰거나, 너무 많은 기대를 하거나, 너무 많은 긴장을 하는 것 등을 원인으로 들 수 있습니다.

59. And to try to make known their need to make a profit, some farmers have taken drastic measures.

그리고 이익을 남기고자 하는 필요성을 알리기 위하여 어떤 농부들은 과격한 조치를 취하였다.

60. How grateful I am that I felt duty-bound to attend that night and that our merciful Heavenly Father accepted even my reluctant effort to be where I needed to be.

그날 밤 책임을 다하기 위해 그 모임에 참석했던 것에 감사하고 제가 억지로 참석하긴 했지만 자비로운 하나님 아버지는그런 제 노력을 받아주셨습니다.

61. Location group/business account managers can only be added to the account by a location group/business account owner.

위치 그룹/비즈니스 계정 소유자만 위치 그룹/비즈니스 계정 관리자를 계정에 추가할 수 있습니다.

62. In addition to this, some have wisely invested time in studying some of our Christian publications that were printed prior to their learning the truth.

그에 더하여, 일부 사람들은 지혜롭게 시간을 투자하여, 자신들이 진리를 배우기 전에 발행된 우리의 그리스도인 출판물들 중 일부를 연구합니다.

63. Explain to your partner the kind of supplier you need to talk to for your business.

여러분의 사업을 위해 이야기할 필요가 있는 공급자의 유형에 대해 파트너에게 설명한다.

64. Some consider it to have medicinal properties, relieving rheumatic and other pains.

일부 사람들은 그 뿔이 ‘루머티스’와 기타 병을 치료하는 약으로 효능을 가지고 있다고 생각한다.

65. Ronaldo recalls, “Some comments that were meant to comfort me had the opposite effect.”

호나우두는 “위로해 준다고 한 말이 정반대의 결과를 가져오는 경우가 있었지요”라고 말합니다.

66. These additional meetings can be valuable supplements to Sunday instruction, especially for sisters who serve in Primary or Young Women or who are unable to attend Sunday meetings.

이와 같은 추가적인 모임들은 특히 초등회나 청녀 쪽에서 봉사하거나 일요일 모임에 참석할 수 없는 자매들에게 일요일에 놓친 내용을 보충하는 귀중한 모임이 될 수 있습니다.

67. Victorians thought the waves had to be waves in some material medium: the ether.

빅토리아 시대 사람들은 파동이 퍼져나가기 위해서는 어떤 물질이 매개체로 있어야만 한다고 생각했고 이를 에테르라고 했습니다.

68. Some graduates who have technical skills have been assigned to fill needs in branch operations.

전문 기술을 가진 일부 졸업생은 지부 운영상의 필요를 채우도록 임명되었습니다.

69. When he told his mother that he was going to get married by a minister of Jehovah’s Witnesses, she adamantly refused his invitation to attend the wedding celebration.

그 형제가 여호와의 증인 봉사자와 결혼을 한다고 말하자, 어머니는 결혼식에 참석해 달라는 초대를 단호하게 거절하였다.

70. And to some degree they contain some kind of emotional core.

그러나 모사이야 시대부터는, 큰판에도 중요한 영적인 사항이 포함되어 있다.

71. The Greek word so·phiʹa is often applied to skill in a certain trade or craft, to skill and sound administrative judgment in governmental and business fields, or to extensive knowledge in some particular field of human science or research.

그리스어 소피아는 흔히 특정한 상업 기술이나 공예 기술, 정치계나 사업계에서 발휘하는 수완이나 경영상의 건전한 판단력, 또는 특정 분야의 인간 학문이나 연구에 대한 방대한 지식을 가리키는 데 사용된다.

72. If you select the Business account option, you have the business tax status by default.

비즈니스 계정 옵션을 선택하면 기본적으로 납세자 유형이 사업자로 설정됩니다.

73. Advertising is not only big business but also a high-powered industry —some even call it a science.

광고는 대기업일 뿐 아니라, 고도의 기술을 요하는 산업이기도 하기 때문에, 일부 사람들은 광고를 가리켜 과학이라고 부르기까지 한다.

74. * Will you attend church with us this Sunday at 9:00 a.m.?

* 이번 아침 일요일 9시에 우리와 함께 교회에 참석하시겠습니까?

75. If you change your address after you request a verification letter, you have to verify your business again.

인증서를 요청한 후 주소를 변경하는 경우에는 비즈니스 인증을 다시 받아야 합니다.

76. “We’ve had to work with banks to freeze some seniors’ assets to keep them from being bled dry,” said one police detective.

“우리는 일부 노인이 사기를 당해 재산을 완전히 빼앗기는 일이 없도록 하기 위해 은행과 연대해서 그들의 재산을 동결해야 하였습니다.” 어느 형사의 말입니다.

77. We had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that.

그래서 우리는 현금흐름과 관련된 이론들을 생각해 봤죠. 자본시장 접근성 상실 등을 포함해서 말이죠.

78. Spain has Europe’s highest unemployment rate, so Faustino was overjoyed when his job application was accepted on a two-week trial basis, even though he had explained that he would have to leave work early two nights each week in order to attend his religious meetings.

스페인은 유럽에서 실업률이 가장 높은 곳이기 때문에, 파우스티노는, 종교 집회에 참석하기 위해서 매주 이틀 저녁을 일찍 퇴근해야 한다고 설명했는 데도 불구하고, 2주 동안의 견습을 조건으로 취업 신청이 받아들여졌을 때, 대단히 즐거웠다.

79. Since he was looking for the truth, he decided to attend the Public Meeting that very Sunday, arriving at the hall well in advance.

그 청년은 진리를 찾고 있었기 때문에, 바로 그 주 일요일 공개 집회에 참석하기로 결심하였고, 회관에 일찌감치 도착하였다.

80. That is how some psychiatrists have described the new “addiction” to mobile phones.

일부 정신과 의사들은 휴대 전화 “중독”이라는 새로운 중독 현상을 가리켜 위와 같이 묘사하였다.